Jeg kan ikke slippe af med min forkølelse, men ellers harjeg det fint.
Буђава прехлада од које не могу да се отресем, али овако сам добро.
Jeg klarede ikke løftet, men ellers gik det godt.
Dobro. Nisam napravila podizanje, ali ispalo je dobro.
Det burde være tid nok, men ellers må vi bare skynde os lidt til sidst.
Mora da bude dovoljno, ali na kraju æemo još malo ubrzati.
Da jeg var lille, var Bella Abzug her til en omskærelse, men ellers...
Kada sam bio vrlo mlad, Bela Abzug je došao na obrezivanje.
Jo, måske et par ting, men ellers bare anderledes.
Не. Па добро, можда пар ствари али углавном другачије.
Vi stødte på spredt maskingeværild, og et par mand blev såret, men ellers mødte vi kun ringe modstand.
U šumi je bilo sporadiène vatre i imali smo nekoliko gubitaka... ali veæinom smo naišli na veoma slab otpor.
Men ellers minder det meget om Bastogne.
Osim toga, da, jako podseæa na Bastonju.
Det har været en pragtfuld aften, men ellers tak.
Obzirom na ovo do sada veèeras, bojim se da neæu.
I operaklubben har vi vores eget rangeringssystem... men ellers er jeg kaptajn i 33. artilleri-regiment.
U društvu opere, imamo svoje èinove... a inaèe sam kapetan. 33-æa regimenta artiljerije.
Jeg er træt, men ellers har jeg det fint.
Dobro. Malo umorno. No osim toga, dobro.
Ikke et stort eftersøgningsområde, men men ellers ville vi ikke have fundet dig.
Inaèe te ne bismo pronašli. Jesi li šta otkrio?
Men ellers er han fin nok.
Ali uglavnom je bio ok ranije.
Jeg drømmer om at sutte på fransklærerindens bryster men ellers går det fint.
Pored sna u kome moj jezik klizi niz grudi moje nastavnice francuskog? Ne, ide mi baš super.
Han glemte dog sin fars benskinner, bedstefars næseblod og nogle dvd-film, han har beholdt, men ellers er alt rigtigt.
Osim što je zaboravio da je njegovom ocu bila polomljena cevanica... dedi je jednom tekla krv na nos i da je zaboravio da vrati par DVD-ova... proverili smo sve ostalo što si tražio.
Omstændighederne er forskellige, men ellers er situationen den samme.
Okolnosti, su uvijek drugaèije. Ali ono što je isto.
Jeg henter den i dag, men ellers gør jeg ikke den slags.
Danas æu vam skuvati. Ali inaèe to ne radim.
Vel indtil videre har jeg brækket, 3 af disse dumme plastik bruse hoveder, men ellers går det fint.
Dobro za sad, polomio sam tri ova glupa plastinèa držaèa za prskalice. Osim toga odlièno sam.
Helt ærligt, jeg er begejstret for samarbejdet med det franske selskab, men ellers..
Бићу веома искрен. Узбуђен сам због овог спајања нас и француске компаније, али иначе...
Der var ikke meget liv at ødelægge, men ellers jo.
Није ту било много тога да се уништи, али јесам.
Visse disciplinære problemer, men ellers en god pige.
Pa, stroj je izbacio njezin broj pa je sigurno upletena u nešto.
Jeg vil helst have, det han skylder os, men ellers kan skade også være godt.
Radije bih da dobijem novac koji nam duguje, ali pored toga, patnja bi mogla da bude zadovoljavajuæa.
Jeg må ikke spille, men ellers ville jeg sætte mine penge på dig.
Није ми дозвољено да се кладим, али да јесте, кладио бих се на тебе.
Et par små skrammer men ellers uskadt.
Izujedale su ga bube, ali je dobro.
Ikke til at drikke, men ellers ja.
Mislim, nisam za piæe, ali, jesam.
Det er ikke meget, men ellers spiser du jo slet ikke.
Nije nešto, ali da ti ne donesem, ne bi ništa jeo.
Gearkassen trænger til reparation, men ellers er den okay.
Malo treba da se popravi menjaè, osim toga je dobar.
Richie, måske indkalder vi dig som vidne men ellers er du færdig her.
Znaš, Rièardee, mislim da... Možda te pozovemo kao svedoka. Inaèe si završio.
Og jeg er ikke Judy Garland, som lige er stået af bussen og drømmer om at blive stjerne, men ellers tak.
I nisam Džudi Garland koja tek što je sišla sa busa i traži status filmske zvezde, ali hvala ti u svakom sluèaju.
Hun virkede lidt anspændt, men ellers intet.
Mislim, izgledala je malo napeta, ali ništa.
Sig til Elena tak, men ellers tak, jeg føler ikke for at feste i dag.
Само реци на Елена хвала, али ја нисам стварно се за странку вечерас.
Du skød mig, men ellers går det meget godt.
Osim toga što si me upucao, super sam, Èeng. Žao mi je.
Den må rengøres regelmæssigt, men ellers er det nemt.
Morali biste ga redovno èistiti, ali to se može lako izvesti.
En pickup kørte med løs last, men ellers er her stille.
Morao sam da sklonim neki otpad.
Det vil være dyrt, men ellers går det ikke.
Koštaæe Vas, ali se bez njih ne može ni poèeti.
Jeg friede vist til dig, men ellers var der ikke noget.
Bilo je trenutaka kada sam te zamolio da se udaš za mene. Ali osim toga, ništa.
Det er godt til en pæn solbrun kulør, men ellers farligt for den menneskelige krop.
dobro je za lep preplanuo ten, ali je inače opasno za ljudsko telo.
Indbyggertallet er steget, men ellers ikke noget.
Povećala im se brojnost populacije, ali sve ostalo je skoro isto.
2.1063361167908s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Буђава прехлада од које не могу да се отресем, али овако сам добро. 